Mehrere Sprachen: Rezepte kennen keine Grenzen
Kochen ist international. Ob du ein deutsches Brotrezept oder einen amerikanischen Keksklassiker dazuholst, PlateParrot versteht die Zutaten. Es legt „Mehl“ und „Flour“ in einem Eintrag zusammen, damit du nie wegen einer Sprachgrenze doppelt kaufst.
Der Vorratsschrank von Babel
Du backst gern. Du hast das handgeschriebene Rezept deiner Großmutter für Apfelkuchen mit „Mehl“ und „Zucker“. Und du hast ein gerade beliebtes Rezept für New York Cheesecake mit „Flour“ und „Sugar“.
In einer gewöhnlichen Einkaufsliste bekommst du dann zwei getrennte Zeilen:
- Flour
- Mehl
Du stehst in der Backabteilung, hakst „Flour“ ab, und drei Gänge weiter merkst du, dass noch „Mehl“ fehlt. Oder schlimmer: Du kaufst zwei Packungen, weil du nicht gesehen hast, dass die Gesamtmenge längst reicht. Unordentlich, verwirrend, und die Liste quillt über.
Ein Küchenhelfer, der mehrere Sprachen spricht
PlateParrot ist darauf gebaut, dass Zutaten überall dieselben sind, auch wenn die Wörter es nicht sind. Es übersetzt deinen Einkauf.
Brauchst du 500 g „Mehl“ und 500 g „Flour“, weiß die App, dass es genau dasselbe ist. Sie macht daraus eine saubere Zeile: „1 kg Mehl“, oder „1 kg Flour“, je nachdem, welche Sprache dein Handy hat. Du siehst die Summe, nimmst eine Packung und gehst weiter. Deine Liste bleibt sortiert und knapp, egal woher die Rezepte kommen.
So funktioniert es
Das passiert von selbst. Du musst nichts einstellen und nichts umschalten.
- Tippen oder dazuholen: Schreibe „2 cups milk“ oder „500 ml Milch“.
- Erkennen: Die App findet hinter dem Wort die eindeutige Zutat.
- Zusammenlegen: Sie addiert die Mengen und rechnet Einheiten um, wenn es nötig ist, etwa cups in Milliliter.
- Anzeigen: Sie zeigt dir das Ergebnis in deiner Sprache.
Du darfst Sprachen in einer Liste mischen. Schreibe „Tomaten“ von Hand dazu und hol dann ein Rezept mit „Tomatoes“. Die Liste bleibt sauber, sortiert und sprachlich richtig.
FAQ
Welche Sprachen werden unterstützt?
Derzeit ist das System vollständig auf Deutsch und Englisch abgestimmt, samt Grammatik, Mehrzahlformen und Einheitenumrechnung in beiden Sprachen.
Rechnet die App auch Einheiten um?
Ja. Sie schlägt beim Übersetzen die Brücke zwischen metrisch (Gramm, Liter) und angelsächsisch (cups, ounces). Aus „1 cup Mehl“ wird „120 g Mehl“, wenn du metrisch bevorzugst.
Was, wenn ich ein Wort tippe, das sie nicht kennt?
Sie speichert es genau so, wie du es geschrieben hast. Du kannst es selbst einer Abteilung zuordnen, und die App merkt sich das für das nächste Mal.
